február 7, 2023

A végzet fogságában – Két édesanya, egy gyermek

Olvasási idő: 4 perc A végzet fogságában című sorozatot sokan az eredeti címet (Doğduğun Ev Kaderindir) lefordítva, A szülőházad a sorsod címen ismerik. Egy 2019-től 2021-ig vetített drámasorozat, melynek története valós eseményeken alapszik. A női főszereplőt Demet Özdemir, a férfi főhőst İbrahim Çelikkol alakítja. A szinkronos verzióban ráhúzott értelmetlen cím felismerhetetlenné teszi a sorozatot, …

A következő nemzedék – Generációs szakadék és a közösségi média hatása

Olvasási idő: 3 perc A következő nemzedék, eredeti címén Kus uçusu egy vadonatúj, azaz 2022-es Netflixen nézhető török sorozat, ráadásul magyar szinkron is készült hozzá. Műfaját tekintve dráma, az első évad 8 epizódból áll. Mivel nem televízióra, hanem Netflixre készült, így egy-egy epizód hossza is rövidebb, nagyjából 40 perc. Nem egy megszokott török hangvételű …