december 1, 2022

A végzet fogságában – Két édesanya, egy gyermek

Olvasási idő: 4 perc A végzet fogságában című sorozatot sokan az eredeti címet (Doğduğun Ev Kaderindir) lefordítva, A szülőházad a sorsod címen ismerik. Egy 2019-től 2021-ig vetített drámasorozat, melynek története valós eseményeken alapszik. A női főszereplőt Demet Özdemir, a férfi főhőst İbrahim Çelikkol alakítja. A szinkronos verzióban ráhúzott értelmetlen cím felismerhetetlenné teszi a sorozatot, …

Szerelmi taktikák – Egy sorozatnyi romantika egyetlen filmben

Olvasási idő: 4 perc A Szerelmi taktikák (Aşk Taktikleri) egy 2022-es török romantikus vígjáték Demet Özdemir és Şükrü Özyıldız főszereplésével a Netflix kínálatából. Magyar szinkron is elérhető hozzá, Demet, azaz Aslı a tőle megszokott Bogdányi Titanilla, míg Şükrü, vagyis Kerem a török filmiparban oly sokszor hallott Szatory Dávid hangján szólal meg. Alapvetően egy sablonos …