december 1, 2022

Minden, amit tudnod kell egy isztambuli utazás előtt

Olvasási idő: 12 perc Törökország kisebb része Európában, nagyobb része Ázsiában terül el. Legnagyobb és legnépesebb városa Isztambul, amely ugyan nem az ország fővárosa, mert az Ankara, de turisztikai értelemben a központja. Az egyetlen olyan város a világon, amely két kontinensen helyezkedik el, a két oldalát pedig a Márvány-tengert és a Fekete-tengert összekötő szoros, …

Szerelem van a levegőben – Egy a sok közül, mégsem ér fel hozzájuk

Olvasási idő: 4 perc A Szerelem van a levegőben (Sen Çal Kapımı) egy eredetileg 2020-tól 2021-ig vetített romantikus vígjátéksorozat, melyet hazánkban az RTL Klub jóvoltából láthatunk szinkronosan. Az IMDb-s, 7,5-ös értékelése kiemelkedően jónak számít a műfajban, így sablonossága ellenére is ígéretesnek tűnik. A főszerepben Hande Erçel és Kerem Bürsin látható, akik Eda Yıldız és …

Remények földje – visszatekintés

Olvasási idő: 4 perc Heteken belül, azaz A bosszú csapdájában befejeztével visszatér a képernyőre a Remények földje című sikeres drámasorozat, így a 2020 novembere óta várakozó rajongók végre szinkronnal is láthatják a harmadik évadot, tehát értelemszerűen a sorozat onnan folytatódik, ahol tavaly befejeződött, így egyetlen epizódról sem kell lemaradniuk a nézőknek. Mivel az egy …

Remények földje – Jön az új évad Törökországban

Olvasási idő: 2 perc Már nem sokat kell várnunk a Remények földje 3. évadának szinkronos vetítésére, ugyanis A bosszú csapdájában befejezése után ismét visszatérnek Çukurova hősei a képernyőre. Törökországban azonban hamarosan kezdődik a 4. szezon és több új információ is napvilágot látott a befejező évaddal kapcsolatban. A 3. szezon igencsak felkavarta az amúgy sem …

A csodadoktor – Finálé előtti értékelő

Olvasási idő: 7 perc Idén májusban ért utolsó részéhez Törökországban a Fox sorozata, a Mucize Doktor, azaz A csodadoktor. Nálunk sincs sokkal lemaradva a szinkronos vetítés, ugyanis napokon belül magyarul is elérkezik a finálé. Az első benyomás alapján készült cikkemet ITT olvashatjátok el. A második évad végéhez közeledve rendesen felpörögtek az események a karakterek …

A magyar változatok hatása a török sorozatok népszerűségére

Olvasási idő: 6 perc Török sorozatok szempontjából két csoportra lehet osztani a közönséget. Az egyikben azok vannak, akiket magával ragadott filmiparuk egyedisége, a különleges zenei világa és a gyönyörű tájak látványa, míg a másikban azok vannak, akik szerint a nem amerikai produkciók csak a Marichuy és az Esmeralda színvonalát ütik meg. Törökország sorozatai azonban …

Programajánló – A jelenleg futó török sorozatok

Olvasási idő: 16 perc Évről évre egye több török sorozatot láthatunk itthon is szinkronnal, így folyamatosan bővül a választék és bár a műfajokat tekintve nem túl széles a skála magyar nyelven, színvonal szempontjából annál inkább. Megtaláljuk köztük a délutáni szappanoperasávban, három-négy óra magasságában vetített kamerafelé fordulós, ripacskodásokkal tarkított, már-már nézhetetlen, sablonos intrikákkal teli nyálas …

Lenyűgöző földalatti város Törökországban

Olvasási idő: 2 perc A törökországi Kappadókia már önmagában egy gyönyörű helyszín, ahova évente több millió turista ellátogat. A vidék filmekhez is ihletet adott, többek között a Csillagok háborúja készítői számára is. Tündérkéménynek is nevezett egyedi sziklaformációi az évmilliókkal ezelőtti vulkáni tevékenységnek köszönhetően alakultak ki. A laza kőzetre keményebb rétegek kerültek, majd a szelek …

Papíréletek – Két élet, egy sors

Olvasási idő: 3 perc A Papíréletek (Kağıttan Hayatlar) Çağatay Ulusoy 2021-ben bemutatott Netflixes filmje és magyar felirat, illetve angol szinkron is elérhető hozzá. A történet szerint Mehmet (Çağatay Ulusoy) egy mélyszegénységben élő isztambuli férfi, aki súlyos vesebetegsége miatt szervátültetésre vár. Pénzét papírgyűjtéssel keresi, aminek köszönhetően egy nap megismer egy kisfiút, Alit (Emir Ali Doğrul). …

Fogd a kezem – Egyszerű, de szerethető

Olvasási idő: 4 perc Millió drámasorozatot láttunk már török készítőktől és az ottani filmipar sajátos stílusában készült szériák túl nagy meglepetést már nem tudnak okozni a tapasztaltabb rajongóknak. Van köztük magában beszélős, a ripacskodások miatt nézhetetlen (Kegyetlen város, Elsöprő szerelem, A nagykövet lánya), van annyira sablonos, hogy már három résszel korábban sejtjük a „nagy …

A szultána színészeinek karrierje

Olvasási idő: 7 perc A szultána című történelmi sorozat 2015 novemberében került először műsorra Törökországban, míg nálunk 2016 szeptemberétől volt követhető szinkronosan. Mindkét évadában rengeteg olyan színészt vonultat fel, akiket azóta különféle kisebb-nagyobb szerepben láttunk, melyek közül több is eljutott hazánkba, akár szinkronosan is. A Szulejmánhoz hasonlóan mai szemmel visszanézve sok-sok, azóta naggyá vált …

Török tartalmak a Netflixen

Olvasási idő: 8 perc Egyre több film és sorozat látható a Netflix kínálatában, amelyek végre nemcsak az amerikai alkotások rajongóinak igényeit elégítik ki, hanem a török filmipar kedvelőinek is jó választékot kínálnak. Ezek közül kiválasztottam néhányat különféle műfajokból és ajánlom megnézésre azoknak is, akik kételkednek abban, hogy a törökök is képesek igazán élvezhetőt letenni …