december 1, 2022

A szerelem receptje – Egynek ez is elmegy

Olvasási idő: 4 perc A szerelem receptje, vagyis eredeti címén az Aşkın Tarifi egy 2021 nyarán, a Kanal D által vetített, mindössze 13 epizódból álló vígjátéksorozat. Nálunk az RTL jóvoltából kapott szinkront idén szeptemberben, azonban rövidsége miatt nemrégiben véget is ért a sorozat. A főszerepben egy kezdő színésznő, Serra Arıtürk, illetve a már sokak …

Hol forgatták? – Tiltott gyümölcs

Olvasási idő: 4 perc A Tiltott gyümölcs című sorozatot egészen az ötödik évadig láthattuk eddig Magyarországon, Törökországban pedig jelenleg a hatodik évad van műsoron. A Hol forgatták? című cikksorozat legújabb részében a Tiltott gyümölcs néhány forgatási helyszínéről lesz szó, melyeket Isztambulban találhatunk. Halit és Yıldız villája Ezt a házat Sarıyerben, Isztambul európai oldalán kell …

A végzet fogságában – Két édesanya, egy gyermek

Olvasási idő: 4 perc A végzet fogságában című sorozatot sokan az eredeti címet (Doğduğun Ev Kaderindir) lefordítva, A szülőházad a sorsod címen ismerik. Egy 2019-től 2021-ig vetített drámasorozat, melynek története valós eseményeken alapszik. A női főszereplőt Demet Özdemir, a férfi főhőst İbrahim Çelikkol alakítja. A szinkronos verzióban ráhúzott értelmetlen cím felismerhetetlenné teszi a sorozatot, …

Az érzelmek tengerén – Egy sorozat a legaljáról

Olvasási idő: 5 perc Az érzelmek tengerén (Kalbimdeki Deniz) egy 2016 és 2018 között vetített drámasorozat. Törökországban a FOX TV vetítette, nálunk szinkronnal 2022 februárjában kezdődött a Duna Televízión. A főszerepben Özge Özberk és Ahmet Kutsi Karadoğan látható. Spoiler nélkül ismertető, kritika következik. A történet lényege, hogy Deniz (Özge Özberk) gazdagságban és látszólag boldog …

Alp Navruz az új Can Yaman?

Olvasási idő: 5 perc Nem is volt olyan régen az az időszak, amikor éjjel-nappal Can Yaman sorozatait adták a csatornák, azonban ma már csak egy-két ismétlésbe lehet belebotlani. Álmodozó, A szerelem íze, Derült égből házasság, Elsöprő szerelem és Mr. Wrong. Azok a produkciók, melyeket Can Yaman főszereplésével láthattunk akár többször is. Ha időrendi sorrendben …

Tiltott gyümölcs – Mi a siker titka?

Olvasási idő: 4 perc A Tiltott gyümölcs című sorozat jelenleg a 6. évadánál tart Törökországban, míg nálunk az 5. évad finálézik napokon belül, így az Izaura TV szünetre küldi a produkciót. Országtól függetlenül a legtöbb sorozatból nem készül 6 évad. Sok sikeres alkotást lezárnak kettő, három, esetleg négy évadnál, ahogy tették például a Remények …

Hol forgatták? – Remények földje

Olvasási idő: 3 perc A török filmiparban maximálisan kihasználják az ország szépségét vizuális gyönyörködtetés céljából, ami a tengerparti területekre és Isztambulra még inkább igaz, de más települések is megjelennek az alkotásokban bemutatva a törökországi vidéki élet szépségeit. A Hol forgatták? című cikksorozatban elsőként a Remények földje néhány forgatási helyszínéről lesz szó, melyeket Adana környékén …

Emlékek útvesztőjében – Misztikus szerelem

Olvasási idő: 4 perc Az Emlékek útvesztőjében című filmet 2014-ben mutatták be a török mozikban, majd jóval később, de hozzánk is megérkezett szinkronnal. A főszereplők között gyakorlatilag csak ismerős színészekkel találkozunk: Farah Zeynep Abdullah (A szultána, Ártatlanok), Ceren Moray (Sorsok útvesztőjében, Sittes élet), Onur Tuna (Tiltott gyümölcs, A csodadoktor), Engin Akyürek (A nagykövet lánya, …

Doktor Hekimoğlu – A török Doktor House

Olvasási idő: 4 perc A török Doktor Murphy, azaz A csodadoktor után a Doktor House török feldolgozása, a Doktor Hekimoğlu is megérkezett Magyarországra. Eredetileg a Kanal D vetítette 2019-től 2021-ig, míg nálunk a SuperTV2-n követhetjük a szinkronos epizódokat. A főszerepben egy mogorva, nehéz természetű és nagyon önfejű infektológiai és nefrológiai szakember, Doktor Ateş Hekimoğlu, …

Nehir – A szerelem arcai – Egy kis szélhámosság

Olvasási idő: 4 perc A Fox TV sorozata, a Nehir – A szerelem arcai, eredeti címén Baraj 2020 márciusa és 2021 májusa között volt műsoron Törökországban. Összesen 39 epizódból áll, Magyarországon az Izaura TV kezdte szinkronnal vetíteni 2021 szeptemberében. A címszereplőt az azóta már a Tiltott gyümölcs Kumru nevű karaktereként megismert Biran Damla Yılmaz …

A következő nemzedék – Generációs szakadék és a közösségi média hatása

Olvasási idő: 3 perc A következő nemzedék, eredeti címén Kus uçusu egy vadonatúj, azaz 2022-es Netflixen nézhető török sorozat, ráadásul magyar szinkron is készült hozzá. Műfaját tekintve dráma, az első évad 8 epizódból áll. Mivel nem televízióra, hanem Netflixre készült, így egy-egy epizód hossza is rövidebb, nagyjából 40 perc. Nem egy megszokott török hangvételű …