Török és egyéb szórakoztató tartalmak
Olvasási idő: 4 perc A sors útvesztői (eredeti címén Kaderimin Oyunu) című török drámasorozatot 2023 márciusában mutatta be szinkronnal a TV2, míg eredeti vetítése 2021-2022-ig volt a török Star TV-n. A női főszereplőt a Kuzey Güney – Tűz és vízből, illetve a Netflixes Isztambul lüktető szívéből ismert Öykü Karayel alakítja, míg férfi partnerét A …
Olvasási idő: < 1 perc Elhunyt az egyik legnézettebb szinkronos török sorozat, a Remények földje színésznője, Emel Atıcı és lánya, Püryan Atıcı. Az 52 éves színésznő a múlt heti törökországi földrengések áldozata lett, lánya szintén életét vesztette. Otthonuk a földmozgás következtében összeomlott, holttestüket egy mentőcsapat találta meg a romok között néhány nappal később. Emel Atıcı …
Olvasási idő: 2 perc 2023. február 6-án rázta meg Törökországot egy Richter-skála szerinti 7,8-as erősségű földmozgás, melyet nemsokkal később egy 7,6-os, majd több kisebb rengés követett. Feltételezések szerint az utórengések akár még évekig is eltarthatnak. Hatalmas károkat okozott Törökországban és Szíriában a múlt hét hétfői természeti katasztrófa. Törökországban gyakoriak a földrengések, az utóbbi évtizedekben …
Olvasási idő: < 1 perc A Szulejmán és az Anya sztárja, Cansu Dere miatt aggódnak világszerte a török sorozatok rajongói, ugyanis napok óta nem adott életjelet magáról. A hétfői törökországi földrengések után a közösségi médiában, de főleg a TikTokon felreppentek a hírek, miszerint a 42 éves színésznő, Cansu Dere is az érintett térségben tartózkodott. Azóta …
Olvasási idő: 4 perc A sors játéka (eredeti címén Baht Oyunu) egy olyan vígjátéksorozat, ami ránézésre egy a sok közül, azonban egy kicsit mégis kilóg a sorból. Eredetileg a Kanal D vetítette 2021 júniusától októberéig, míg nálunk az RTL-en jelenleg is fut szinkronosan. A női főszereplőt, Adát Cemre Baysel, a férfi főhőst, Borát Aytaç …
Olvasási idő: 3 perc Lassan már hagyománynak számít, hogy a karácsony előtti időszakban minden évben egy-két cikk erejéig kiszakadunk a török sorozatok világából, és ajánlok néhány filmet a karácsonyi készülődéshez. Ezúttal három Netflixen nézhető szinkronos produkciót választottam, melyekkel talán könnyebben, de semmiképp sem szokványosan lehet hangolódni az ünnepre. Karácsonyi hadgyakorlat A Netflix kínálatában magyar …
Olvasási idő: 3 perc A Paragraph TikTok-csatornáján már régóta láthatóak forgatási helyszínekről készült videók, azonban néhányan kértétek, hogy cikk formájában is megjelenhetnének ezek. Ehhez a cikkhez a TikTokon legnépszerűbb videók közül választottam. Fazilet asszony és lányai – Az Egemen család villája A sorozat leggyakrabban látott és egyben legnépszerűbb helyszíne volt az Egemen család villája …
Olvasási idő: 3 perc A Jó kezekben, eredeti címén Sen Yasamaya Bak egy vadiúj, 2022-ben bemutatott Netflixes dráma Aslı Enver és Kaan Urgancıoğlu főszereplésével. Magyar szinkronnal is elérhető. A cikkben spoiler nélkül olvashatsz a filmről. Egy egyedülálló édesanya kétségbeesése áll a történet középpontjában, Melisa (Aslı Enver) ugyanis gyógyíthatatlan betegségben szenved. Kisfiát egyedül neveli, így …
Olvasási idő: 4 perc A Delibal című film magyarul valamilyen érthetetlen okból kifolyólag a Veszélyes vonzalom címet kapta. Talán azért lehet így, hogy még véletlenül se gondolja azt valaki, hogy ez nem egy idegesítő nyálas film, hanem tartalom is van mögötte. Márpedig tartalom az nagyon is van. A Leyla Lydia Tuğutlu és Çağatay Ulusoy …
Olvasási idő: 4 perc A szerelem receptje, vagyis eredeti címén az Aşkın Tarifi egy 2021 nyarán, a Kanal D által vetített, mindössze 13 epizódból álló vígjátéksorozat. Nálunk az RTL jóvoltából kapott szinkront idén szeptemberben, azonban rövidsége miatt nemrégiben véget is ért a sorozat. A főszerepben egy kezdő színésznő, Serra Arıtürk, illetve a már sokak …
Olvasási idő: 4 perc A Tiltott gyümölcs című sorozatot egészen az ötödik évadig láthattuk eddig Magyarországon, Törökországban pedig jelenleg a hatodik évad van műsoron. A Hol forgatták? című cikksorozat legújabb részében a Tiltott gyümölcs néhány forgatási helyszínéről lesz szó, melyeket Isztambulban találhatunk. Halit és Yıldız villája Ezt a házat Sarıyerben, Isztambul európai oldalán kell …
Olvasási idő: 4 perc A végzet fogságában című sorozatot sokan az eredeti címet (Doğduğun Ev Kaderindir) lefordítva, A szülőházad a sorsod címen ismerik. Egy 2019-től 2021-ig vetített drámasorozat, melynek története valós eseményeken alapszik. A női főszereplőt Demet Özdemir, a férfi főhőst İbrahim Çelikkol alakítja. A szinkronos verzióban ráhúzott értelmetlen cím felismerhetetlenné teszi a sorozatot, …
